China 04. Maerz. 2007:
Zum Thema Neujahr in China: Heute Morgen (Sonntag) mal wieder um 6:00 Uhr durch
Feuerwerk geweckt worden. Aber man hat mir zugesichert, dass heute (04.03.2007) der
letzte Tag vom Neujahrsfest ist, und erneut zu einem Höhepunkt der Feuerwerksaktivitäten
kommen wird. Seit 18:00 ist außerhalb in der Anlage ist wieder ein durchgehender Lärmpegel
durch das Feuerwerk. Und in der Geräuschbelastung unterscheiden sich die hier gebräuchlichen
von denen die bei uns üblich sind.
Anbei einige Bilder von dem heutigen Tagesausflug nach Guangzhou (Kanton)
p.s. hoffe morgen endlich, nachdem es heute mal wieder nicht klappen wird, das ist seit
2,5 Wochen das erste mal endlich wieder nachts ungestört von Feuerwerk durchschlafen werde….
About New Year in China: This morning (Sunday) at 6:00 clock waked up by fireworks, again.
But one assured to me that today (04.03.2007)is the last day of the“New Year celebration”
and it will come again to a high point of the fireworks activities. Since 18:00 outside
continuous noise level comes from the fireworks in the plant. And in the noise load here
differs from those fireworks that are usual at home.
Enclosed some pictures, from the trip to Guangzhou (canton) today.
Ap.s. hope tomorrow night will be the first night for 2.5 weeks,
without disturbing from fireworks, to get a whole night of sleep.
Guangzu (Kanton) Downtown
Die Mauer, auf der der Baum gewachsen ist, ist aus der Ming Dynastie.
The wall, on which the tree grew, is from the Ming dynasty.
